Hagyományőrzés és a történelem újrajátszása 1945-1975-ig

Checkpoint Charlie

Ütős katonai szlengek a vietnámi háborúból (3. rész)(ANZAC)

2021. január 14. - CheckpointCharlie88
És ahogy ígértük itt egy kis meglepetés. Ebben a cikkben az ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps), az ausztrál és új-zélandi közös haderőben használt szlengeket fogjuk bemutatni. Az ANZAC is aktívan részt vett a háborúban, összesen 53690 (50190 ausztrál és 3500 új-zélnadi) katona fordult meg vietnámban 1962-1972-ig. Ebből az ausztrálok 521, az új-zélandiak vesztesége pedig 37 fő volt. Körültekintően és sikeresen harcoltak az ellenség ellen, ezért mind az amerikaiak, mind a vietnámiak elismerően nyilatkoztak róluk. Jöjjön hát az Aussie/Kiwi szleng, jó szórakozást. ;)

mz6c044ae3w41.jpg
Az ausztrál 1. páncélozott szállító század emberi M113-as csapatszállítókon


Albatross:
Az Ausztrál Királyi Légierő (RAAF- Royal Australian Airforces) hívta így az amerikai Huey helikoptert.

4090152.JPG

Itt repül az albatross.

Baggy (arse):
Jelentése buggyos, Az újoncok beceneve.

Bait Layer:
Szakács.

Bangers:
Bangkoki út (pihenésre).

Black Duck:
Perthben főzött sör.

Blanket Folder:
Boltos.

Bombs:
Malária elleni tabletta.

Brew:
Klórozott vízből főzött tea / kávé.

Beehive:
Jelentése méhkas. Olyan tüzérségi lövedék, amely kifejezetten ellenséges gyalogság elleni védelemre volt használatos, a robbanáskor acél nyilakat/dartsokat szórt szét.

main-qimg-ab37d72e399c8313c9bde3c30643511a.jpg

Beehive csomag

Belt order:
Harci felszerelések (tártáska, kulacstok) amelyek nem a hátizsákba kerültek a pakolásnál, hanem a katona hevederére.

aussiepacks.jpg

Belt order



97224959_599705997419238_5886244179427721216_n.jpg

Boom boom house

Boom boom house:
Bordélyház.

Bush bash:
Négykerekű jármű.

Brass up:
Koncentrált tűz.

Brownie film:
Wc papír.

Chalk:
Csoportosuló katonák, akik utazásra várnak.
98297433_599709210752250_7281345244744908800_n.jpg

Choges

Choges:
Vietnámi emberek.


Dead horse:
Halott ló, ismertebb nevén Ketchup.

Dapsone:
Malária elleni gyógyszer.

Dacrons:
Új-Zélandi trópusi egyenruha, fekete barettel és zászlóalj zsinórzattal.

97507705_272982667169033_6034895699076710400_n.png

Új-Zélandi katonák Dacronsban

Dhobi:
Szennyes.

Firetrail:
A felszín megtisztítása a lombozattól jobb rálátást adott a vietkong ösvényekre.

Farter:
Katonai ágy.

Forward scout:
Az őrjárat elején haladó személy vagy csoport. Feladatuk felderítés vagy az első harcérintkezés és az ellenség erejének meghatározása. Amerikai megfelelője a Pointman.

95616589_1515885381923549_7289425096135933952_n.png

Forward scout

 

3797578.JPG

Gyömbérsörök harcra készen.

 

Ginger Beers:
Gyömbérsör, az utászok szlengje.

Honkers:
Hong Kongi utazás (szintén pihenésre).

Homer:
Hazatérés Ausztráliába.

The J:
Dzsungel.

Nine Miles Sniper:
A 9 mérföldes mesterlövész, a tüzérek beceneve a tüzérség hatalmas lőtávjára.


Pissaphone:
Az Ázsiában levő mosdókra használták, melyek egyszerű lyukak voltak a földben.

Pogo stick:
A katonai rendőrségnek a botja.

Pepper Pot:
Egy találkozási pont kiszámíthatatlan megközelítése kis csapatokkal, akik a mozgással párhuzamosan felderítenek, és irányzott tüzet adnak le. Kinézetre olyan, mintha paprikát szórnánk egy tartóból.

Queensland Sand:
Queenslandi homok, azaz cukor.

97999439_599850884071416_3057721504469876736_n.jpg

A Ration Assassin akcióban.

Ration Assassin:
Szintén a szakács.

Singers:
Szingapúri utazás szintén pihenésre.

Swan:
Őrjárat.

SLR:
L1A1-es öntöltő hadi puska rövidített neve, amely az ausztrál és új-zélandi csapatoknál volt rendszeresítve.

431fa15e923f57f54055a327ed4b0021.jpg

SLR aussie készben.

True Blue:
Hűséges társ, mondhatni hogy az amerikai „Bro” ausztrál megfelelője.

Turretheads:
Páncélozott járműben szolgáló katona.

8955663155_fa1b172d67_o.jpg

Turretheads

Vungers:
Vung Tau-ban töltött pihenés.

Wakey:
Utolsó alvás az Ausztráliába történő hazautazás előtt.

XXXX:
Queensland-i sör.

Helo:
Helikopter.

Hutchie, Hootchie:
Második világháborúból megmaradt szleng, a japán ház szóból ered, Vietnámban a sátorlapokból, poncsókból épített táborhelyeket nevezték így.

awm-hootchie-vietnam.jpg

Hutchie malacfészek :)

Nasho:
Diggerhez hasonlóan a national servicemen szóból ered.

Vietnamese rose:
Vietnámi rózsa, nemi betegség.

Mossie:
Moszkító.

Rats:
Rations.

Snakepit:
Vung Tau reptere. A kígyóverem, kígyófészek név azért lett mert a Bell AH-1 Cobra támadó helikopterek nagy része itt állomásozott.

ch_47.jpg

Kígyóverem.

Sweep:
Terület átfésülése holttestek, sebesültek vagy felszerelések után.

Troopie:
ANZAC katonák egyesített szlengje.

Kit Carson:
Olyan átállt vietkongok, akik a szövetséges (Amerikai, ANZAC, Dél-Vietnami és Dél-Koreai) felderítőknek segítettek.

vntigerscout.jpg

Kit Carson-ok bevetésen.

Írta: Estvan 1/7 és Checkpoint Charlie
(1st Cavalry Hungarian Reenactors , Checkpoint Charlie)

Előszó és kiegészítések:
Checkpoint Charlie

Források: 5rar, vietnam.unsw

 

Támogass minket, hogy egyre jobbak legyünk!

A bejegyzés trackback címe:

https://checkpointcharlie.blog.hu/api/trackback/id/tr4416387430

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

blaubner 2021.01.15. 15:01:37

a dapsone egy antibiotikum neve (magyarul: dapszon), amit lehet, hogy használnak malária ellen is, de főleg a lepra ellen terápia része (volt).

CheckpointCharlie88 2021.01.15. 16:16:48

@blaubner: Köszi a kiegészítést. Az eredeti oldalon csak ennyit írtak hozzá, de ezt is jó tudni.

AZ A BAJ...HOGY BE SE JÖNNEK 2021.01.15. 22:29:22

Ahogy a képen is látható, ők nem köztes lőszert tüzelő M-16-ot használtak, hanem a nagy 7.65x51mm-es lőszerrel tüzelő sorozatlövő fegyvert. A sorozatlövés kissé problémás volt vele. Ezt a túl nagy lőszert az USA erőltette a NATO-ra a háború után, de ők mégis váltottak a 5,56X45 mm-esre az M-16-nál.

felső határ nincs 2021.01.16. 04:26:46

@AZ A BAJ...HOGY BE SE JÖNNEK: Az USA is hasznalt 7,62x51-et, eleve a haboru elejen nem volt M-16 csak M1 es M14. Ezek kesobb is maradtak ahogy fokozatosan jottek az M16osok, ugyanazt a loszert hasznaltak a puskak mint az M60as (Rambo) geppuska. A mai napig hasznalja az US Army es a tobbi NATO sereg a 7, 62-est is.

TICSORTICSOR 2021.01.16. 10:42:17

Mikor Thaiföldön és Vietnámban kóvályogtam egy haverral, ezzel jött nekünk minden sarkon egy kerítő csávó: "Pszt. Boom-boom masszázs?" Most már legalább tudjuk az eredetét...

CheckpointCharlie88 2021.01.16. 11:22:14

@TICSORTICSOR: :D Van még egy, de az inkább későbbi és thai, a tuk-tuk patrol. Sok felnőtt filmet lehet találni így a gugliba :D

AZ A BAJ...HOGY BE SE JÖNNEK 2021.01.16. 15:08:05

@felső határ nincs: Vietnamban már az amerikai erők nagy része, ahogy ma is, az 5,56x45mm-est tüzelő M-16-öt használta, míg az Anzac erők a korábbi, nehezebb 7,62x51 mm-est tüzelő sorozatlövő fegyvert, amellyel a sorozatlövés csak igen nagy szórással kivitelezhető. Ez utóbbi lőszertípust az amerikaiak erőltették a NATO-ra az ‘50-és években.

AZ A BAJ...HOGY BE SE JÖNNEK 2021.01.16. 17:11:40

@CheckpointCharlie88: Egy fővárosi agglomerációs településen lakom, ahol dolgoznak vietnámi vendégmunkások egy üzemben. Tényleg nagyon szépek a lányok. Viszont valami különös oknál fogva még a téli hidegben is lábszárközéig feltűrt farmerben járnak rövid zoknival ,csukaorrúban vagy tornacipőben. Ez miért?

CheckpointCharlie88 2021.01.16. 19:40:56

@AZ A BAJ...HOGY BE SE JÖNNEK: Szerintem ezek a lányok azoknak a lányoknak a leszármazottai, akik a háború alatt a szovjetunióban voltak "tanulmányi úton".

Viccet félretéve. Sokan azt gondolják, hogy vietnám egy nagyon meleg és párás környezet, de ez csak részben igaz. Például a hegyvidéki területeken elégé hideg tud lenni. Nem szibériai, de azért van annyira, hogy pl az amerikai katonáknál és gyakori ruházat volt az M-65ös kabát. :)

AZ A BAJ...HOGY BE SE JÖNNEK 2021.01.18. 16:50:00

@CheckpointCharlie88: De attól, hogy hegyvidéki területről jöttek esetleg miért kell -5 fokban lábszárközépig feltűrt farmarban mászkálni rövid zokniban? :D

CheckpointCharlie88 2021.01.18. 18:38:59

@AZ A BAJ...HOGY BE SE JÖNNEK: Szerintem te is tudod rá a választ: mert (idézek): fontos, milyen a hajad és a pulóvered. A másik: Nők :D :D
süti beállítások módosítása